Companion Lexicon to the Transliterated Greek Bible

This lexicon lists words as they are first mentioned in the books of the Bible. As shown in the key, the number of times the word appears in the New Testament is noted, followed by a sample of an English word that came from the Greek or a general definition. The words are deleted from the working file after they are placed in the lexicon. At the end of some verses is a number representing the working file size. The original file size was 1122k. This number will approach zero as this study progresses.

Notes


Matthew 2 3 4 5 6 7 8

Matthew 1:1
biblos-1 biblio(graphy) || geneseows-3 generate || yeesoo-338 Jesus || cristoo-263 Christ || hweeoo-37 son || daweed-59 David || abraam-73 Abraham || [1116]

2 egennaysen-42 generated || ton-1608 the || isaak-20 Isaac || de-2837 conj. || Iakowb-27 Jacob || ioodan-8 Judah || kaye-9199 and || toos-732 the || adelfoos-38 (Phil)adelphia || outoo-1477 his || [1027]

3 ioodas-21 Judah || fares-3 Perez || zara-1 Zerah || ek-672 ecto- || tays-1326 the || thamar-1 Tamar || hesrowm-3 Hezron || aram-3 Ram || [1016]

4 aminadab-3 Amminadab || naassown-3 Nahshon || salmown-3 Salmon ||

5 booz-3 Boaz || racab-1 Rahab || owbayd-3 Obed || rooth-1 Ruth || iessaye-5 Jesse ||

6 basilea-15 basilica || ho-3302 the || basilyoos-51 basilica || solomowna-1 Solomon || too-2582 the || oorioo-1 Uriah || [993]

7 solomown-4 Solomon || roboam-2 Rehoboam || abia-3 Abijah || asa-2 Asa ||

8 iowsafat-2 Jehoshaphat || iowram-2 Joram || ozian-1 Uzziah ||

9 ozias-1 Uzziah || iowatham-2 Jotham || acaz-2 Ahaz || hezekian-1 Hezekiah ||

10 hezekias-1 Hezekiah || manassay-2 Manasseh || manassays-1 Manasseh || amown-2 Amon || iowsian-1 Josiah ||

11 iowsias-1 Josiah || ieconian-1 Jeconiah || epi-676 epi(log) || metoikesias-3 (after+)economy || babulownos-5 Babylon || [990]

12 meta-293 meta(physics) || tayn-1550 the || metoikesian-1 (after+)economy || ieconias-1 Jeconiah || salathyeel-3 Shealtiel || zorobabel-3 Zerubbabel || [979]

13 abiood-2 eliakaym-3 azowr-3

14 sadowk-2 acaym-2 eliood-2

15 eleazar-2 matthan-2

16 iowsayf-35 Joseph || andra-29 andro(gen) || marias-7 Mary || ex-253 (same as ek) || ays, hays-1928 into, one, be, who || egennaythay-7 generate || yeesoos-500 Jesus || legomenos-12 log || cristos-117 Christ || [962]

17 pasaye-15 panacea || oon-523 sequ. || haye-150 the, rel.pron. || geneaye-5 generation || apo-486 apo(stle) || heows-146 until || dekatessares-3 decade+tessera || [955]

18 ay, hay-2032 the, if, be, or, who || gennaysis-1 generate || hootows-213 thus || ayn, hayn-421 was, who || mnaystyoothaysays-1 engaged || gar-1060 caus. || Maytros-12 matriarch || tow-1252 the || prin-14 prin(ciple) || sunelthayn-3 come_together || outoos, houtoos-353 they || hyoorethay-17 eureka || en-2850 en(doscope) || gastri-8 gastric || ecoosa-15 have || pnyoomatos-95 pneumatic || hagioo-43 hagio(scope) || [916]

19 anayr-51 husband || outays, houtays-169 her || dikayeos-20 justice || own, hown-129 be, who || may-1033 not || thelown-14 want || outayn, houtayn-136 her || paradaygmatisaye-1 paradigm || eboolaythay-1 will || lathra-4 unnoticed || apolusaye-11 loose+away || [907]

20 touta-246 idio. || enthumaythentos-1 in+thymus || idoo-208 behold || angelos-51 angel || kurioo-254 lord || kat-86 cata(pult) || onar-6 dream || efanay-5 (ep)iphany || outow, houtow-887 him || legown-188 log || hweeos-163 son || fobaythays-3 phobia || paralabayn-1 take || mariam-14 Mary || gunayeka-55 gynous || soo-497 your || to-1715 the || outay, houtay-201 self || gennaythen-1 generate || estin-916 is || [875]

21 texetaye-2 give_birth || hweeon-82 son || kalesays-3 call || onoma-106 name || yeesoon-131 Jesus || outos-177 self || sowsay-6 save || laon-44 people || town-1242 the || hamartiown-33 error || outown, houtown-591 their || [859]

22 tooto-319 this || holon-37 holistic || gegonen-34 generate || hina-670 that || playrowthay-20 plero-(full) || raythen-13 speak || hupo-190 hypo || dia-528 dia(meter) || profaytoo-29 prophet || legontos-25 log || [849]

23 parthenos-3 partheno(virgin) || exay-6 will_have || kalesoosin-1 call || emmanooayl-1 Emmanuel || methermaynyoo`omenon-6 interpret || meth-48 meta-(after) || haymown-409 us || theos-315 theo(logy) || [843]

24 diegerthays-2 awake || hupnoo-4 hypnotic || epoyeesen-77 do || hows-500 as || prosetaxen-6 direct || parelaben-4 take || [839]

25 ook-832 not || eginowsken-4 gnostic || oo, hoo-844 not, where || eteken-5 give_birth || prowtotokon-4 1st_born || ekalesen-10 call || [832]


[top] Matthew 2:1
gennaythentos-1 born || baythleem-8 Bethlehem || ioodayeas-26 Judea || aymerayes-49 day || ayrowdoo-13 Herod || basileows-9 king || magoi-1 magic || anatolown-5 east || paregenonto-5 arrive || ierosoluma-34 Jerusalem || [830]

2 legontes-156 say || poo-50 where || tecthays-1 born || ioodayeown-72 Jew || aydomen-10 see || astera-4 star || tay-882 the || anatolay-3 east || aylthomen-10 come || proskunaysaye-3 worship || [823]

3 akoosas-35 hear || ayrowdays-26 Herod || etaracthay-3 trouble || pasa-47 all || met-130 after || [821]

4 sunagagown-2 assemble || pantas-91 all || arcierays-48 priest || grammatays-44 write || laoo-38 people || epunthaneto-5 inquire || par-61 from || gennataye-1 born || [819]

5 oi-1177 who || aypon-164 tell || gegraptaye-67 write || [812]

6 su-179 you || gay-40 land || iooda-16 Judea || oodamows-1 none || elacistay-1 least || tois-631 the || aygemosin-3 ruler || exelyoosetaye-3 go_out || aygoomenos-3 ruler || ostis-26 who || poimanay-4 shepherd || moo-583 me || israayl-69 Israel || [804]

7 tote-158 then || kalesas-6 call || magoos-1 magic || aykribowsen-2 exact || cronon-28 time || fayenomenoo-1 appear || asteros-3 star || [803]

8 pempsas-15 send || || aypen-636 say || poryoothentes-14 go || akribows-5 exact || exetasate-2 search || peri-332 around || payedioo-7 child || epan-3 when || yoorayte-2 find || apangaylate-5 report || moi-234 me || opows-57 that || kagow-66 and+I || elthown-49 go || proskunaysow-1 worship || [793]

9 akoosantes-50 hear || eporyoothaysan-4 go || astayr-4 star || on-166 which || aydon-76 see || proaygen-1 for+go || estay-11 stand || epanow-20 over || payedion-25 child || [791]

10 idontes-40 see || ecaraysan-5 rejoice || caran-13 joy || megalayn-19 big || sfodra-11 exceed || [790]

11 elthontes-20 go || oikian-40 house || pesontes-1 fall || prosekunaysan-12 worship || anoixantes-3 open || thaysouroos-3 treasure || prosaynenkan-7 offer || dowra-8 gift || cruson-4 gold || libanon-2 incense || zmurnan-2 aromatic || [789]

12 craymatisthentes-1 warn || anakampsaye-2 return || pros-706 near || ayrowdayn-2 Herod || di-143 through || allays-3 other || odoo-8 way || anecowraysan-1 depart || cowran-13 country || [784]

13 anacowraysantown-1 depart || fayenetaye-4 appear || egerthays-13 rise || paralabe-3 take || maytera-26 mother || fyooge-3 flee || ayegupton-9 Egypt || isthi-5 be || ekay-104 there || an-174 part. || aypow-7 tell || soi-220 you || mellay-19 about_to || zaytayn-2 seek || apolesaye-6 destroy || outo-110 him || [780]

14 nuktos-34 night || anecowraysen-9 depart ||

15 telyootays-1 death || ayeguptoo-8 Egypt || ekalesa-1 call ||

16 idown-62 see || oti-1286 that || enepayecthay-1 mock || magown-2 magic || ethumowthay-1 angry || lian-14 great || apostaylas-7 send || anaylen-2 kill || payedas-3 child || pasin-88 all || oriois-2 limit || dietoos-1 2_year || katowterow-1 under || kata-333 down || para-139 from || [769]

17 eplayrowthay-7 fulfill || ieremioo-2 Jeremiah ||

18 fownay-71 voice || rama-1 Ramah || aykoosthay-4 hear || thraynos-1 lament || klouthmos-9 weep || odurmos-1 mourn || polus-27 much || racayl-1 Rachel || klayeoosa-3 weep || ta-844 the || tekna-63 child || aythelen-14 will || paraklaythaynaye-1 comfort || aysin-159 are || [763]

19 telyootaysantos-1 die || ayeguptow-6 Egypt ||

20 poryoo`oo-16 go || gayn-75 land || tethnaykasin-1 die || zaytoontes-11 seek || psucayn-40 life || [762]

21 aylthen-93 go || [761]

22 arcelaos-1 Archelaus || basilyooay-1 rule || anti-17 against~instead || patros-101 father || efobaythay-5 fear || apelthayn-11 go || craymatisthays-2 warn || meray-15 part || galilayeas-38 Galilee || [760]

23 katowkaysen-4 live || polin-62 city || legomenayn-4 call || nazaret-12 Nazareth || profaytown-32 prophet || nazowrayeos-6 Nazarene || klaythaysetaye-11 call || [758]


[top] Matthew 3:1
tayes-204 the || ekaynayes-16 those || paraginetaye-3 arrive || iowannays-53 John || baptistays-4 Baptist || kayrussown-13 proclaim || eraymow-23 wild || [756]

2 metanoayte-5 re_think || ayngiken-14 near || basilaya-75 king || ooranown-42 realm_above || [754]

3 ootos-191 this || raythays-1 speak || aysayeoo-9 Isaiah || bo`owntos-4 cry || etoimasate-7 prepare || odon-52 way || yoothayas-4 straight || poyeete-42 make || tas-343 the || triboos-3 path || [750]

4 aycen-27 have || enduma-4 clothe || tricown-2 hair || kamayloo-2 camel || zownayn-5 belt || dermatinayn-2 leather || osfun-3 waist || trofay-2 food || akrides-2 locust || meli-4 honey || agrion-2 wild ||

5 exeporyooeto-4 go || outon-984 him || ioodayea-12 Judea || pericowros-1 around+region || iordanoo-11 Jordon || [743]

6 ebaptizonto-5 dip || iordanay-2 Jordon || up-29 under || exomologoomenoi-3 say || amartias-58 mark || [742]

7 polloos-23 many || farisayeown-29 Pharisee || saddookayeown-7 Sadducee || ercomenoos-1 go || baptizma-19 dip || outois-576 him || gennaymata-4 born || ecidnown-4 snake || tis-389 the || upedayxen-2 warn || umin-617 you || fugayn-3 flee || melloosays-6 come || orgays-14 anger || [731]

8 poyeesate-11 make || karpon-36 fruit || axion-9 worth || metanoias-10 re_think || [730]

9 doxayte-1 think || legayn-40 say || eoutois-53 yourself || patera-95 father || ecomen-45 have || legow-214 say || dunataye-70 able || lithown-2 stone || tootown-69 these || egayraye-14 rise || [726]

10 ayday-74 now || axinay-2 ax || rizan-8 root || dendrown-5 tree || kaytaye-7 lie || pan-76 all || dendron-17 tree || poioon-7 make || kalon-54 good || ekkoptetaye-3 cut || pur-29 fire || balletaye-3 throw || [724]

11 egow-368 I || men-193 disting. || baptizow-3 dip || umas-442 you || udati-13 water || metanoian14 re_think || opisow-37 after || ercomenos-26 come || iscuroteros-4 strong || aymi-138 me || ikanos-10 worth || upodaymata-4 bind_under || bastasaye-4 carry || baptisay-3 dip || pnyoomati-95 breath || agiow-25 uncommon || [715]

12 ptuon-2 fan || cayri-20 hand || diakatharyee-2 clean || alowna-2 thresh || sunaxay-2 gather || siton-8 wheat || apothaykayn-3 barn || acuron-2 stubble || katakousay-2 burn_down || puri-15 fire || azbestow-2 not+put_out ||

13 iordanayn-2 Jordan || iowannayn-38 John || baptisthaynaye-11 dip || [714]

14 diekowluen-1 forbid || crayan-41 need || ecow-51 have || ercay-1 come || me-301 me || [712]

15 apokrithays-108 answer || afes-15 permit || arti-37 now || prepon-2 proper || aymin-174 us || playrowsaye-4 fulfill || pasan-58 all || dikayeosunayn-36 right || afyeesin-4 permit || [708]

16 baptisthays-3 dip || anebay-22 go+up || yoothus-7 straight || udatos-24 water || aneowcthaysan-5 open || ooranoi-7 realm_above || ayden-45 see || pnyooma-160 breath || theoo-704 God || katabayenon-7 go+down || owsay-31 as || peristeran-4 dove || ercomenon-16 come || ep-145 on || [700]

17 legoosa-23 say || agapaytos-12 love || ow-147 who || yoodokaysa-5 good+think || [699]


[top] Matthew 4:1
anaycthay-2 lead+up || eraymon-15 wild || payrasthaynaye-2 tempt || diaboloo-13 throw+through ||

2 naystyoosas-1 fast || aymeras-124 day || tessarakonta-20 40 || nuktas-4 night || usteron-12 after || epaynasen-7 hunger || [697]

3 proselthown-25 approach || payrazown-4 tempt || aype-19 say || lithoi-4 stone || ootoi-78 these || artoi-4 bread || genowntaye-4 be || [696]

4 artow-2 bread || monow-7 one || zaysetaye-13 live || anthrowpos-127 man || all-303 but || panti-59 || raymati-6 word || ekporyooomenow-1 go+out || stomatos-34 mouth || [692]

5 paralambanay-8 take || diabolos-17 throw+through || again-6 uncommon || istaysin-1 stand || pterugion-2 wing || ieroo-19 temple || [691]

6 legay-343 say || bale-9 throw || seouton-32 yourself || katow-10 down || angelois-9 message || entelaytaye-2 command || cayrown-22 hand || aroosin-4 lift || se-195 you || maypote-25 not || proskopsays-2 strike || lithon-26 stone || poda-3 foot || [687]

7 efay-40 say || palin-140 again || ekpayrasays-2 tempt || kurion-68 Lord || theon-151 God || [684]

8 oros-29 mountain || upsaylon-7 high || dayknusin-2 very || pasas-10 all || basilayas-26 king || kozmoo-73 world || doxan-58 glory || [683]

9 panta-265 all || dowsow-23 give || ean-346 if || pesown-13 fall || proskunaysays-4 worshio || [679]

10 upage-25 go || satana-15 enemy || latryoosays-2 serve ||

11 angeloi-23 message || prosaylthon-17 approach || dyeekonoon-5 minister || [678]

12 paredothay-4 deliver || galilayean-19 Galilee ||

13 katalipown-5 leave || kapernaoom-16 Capernaum || parathalassian-1 side+sea || zaboolown-3 Zebulun || nefthalaym-3 Naphtali || [677]

14 (All words in this verse are common to words in the previous verses.)

15 thalassays-30 sea || peran-23 by || galilayea-6 Galilee || ethnown-49 ethnic || [676]

16 laos-26 people || kathaymenos-16 sit+down || skotay-5 dark || fows-47 light || mega-19 big || kathaymenois-4 sit+down || cowra-5 land || skia-5 shadow || thanatoo-53 die || anetaylen-2 spring+up || [675]

17 ayrxato-41 begin || kayrussayn-6 proclaim ||

18 peripatown-7 walk+around || thalassan-42 sea || duo-123 2 || simowna-15 Simon || legomenon-10 word || petron-27 rock || andrean-4 Andrew || adelfon-42 Andrew || ballontas-3 throw || amfiblaystron-2 net || aysan-96 for || alyees-5 fish || [672]

19 dyoote-13 follow || poyeesow-22 make || anthrowpown-99men || [670]

20 yootheows-81 straight || afentes-14 leave || diktua-6 net || aykoloothaysan-20 follow || [669]

21 probas-2 go || ekaythen-27 there || alloos-13 other || iakowbon-16 John || zebedayeoo-11 Zebedee || ploiow-14 boat || katartizontas-2 ment || [668]

22 ploion-32 boat ||

23 peryeegen-3 go+around || olayn-21 all || didaskown-23 teach || sunagowgayes-17 gather || yooangelion-41 good+message || therapyoo`own-2 heal || noson-3 disease || malakian-3 sick || laow-26 people || [666]

24 apaylthen-43 go || akoay-10 report || surian-6 Syria || kakows-16 ill || econtas-16 have || poikilayes-7 various || nosois-3 disease || basanois-2 torement || sunecomenoos-1 suffer || dayemonizomenoos-3 demon+possess || selayniazomenoos-1 lunar || paralutikoos-1 paralyse || etherapyoosen-14 heal || [665]

25 ocloi-28 crowd || polloi-83 many || dekapoleows-2 10+city || ierosolumown-11 Jerusalem || [664]


[top] Matthew 5:1
ocloos-18 crowd || kathisantos-1 sit+down || mathaytaye-111 study || [663]

2 anoixas-5 open || stoma-28 mouth || edidasken-13 teach || [662]

3 makarioi-26 happy || ptowcoi-5 poor ||

4 penthoontes-3 mourn || outoi-82 they || paraklaythaysontaye-1 comfort || [661]

5 praays-1 kind || klayronomaysoosin-4 inherit ||

6 paynowntes-2 hunger || dipsowntes-1 thirst || cortasthaysontaye-1 fill ||

7 eleaymones-1 mercy || eleaythaysontaye-1 mercy ||

8 katharoi-4 clean || kardia-57 fig.heart || opsontaye-9 see || [660]

9 ayraynopoioi-1 peace+make || weeoi-33 son || klaythaysontaye-2 call ||

10 dediowgmenoi-1 persecute || eneken-19 because || dikayeosunays-30 right ||

11 este-91 are || otan-122 when || onaydisowsin-2 insult || diowxowsin-1 persecute || aypowsin-7 say || ponayron-12 evil || rayma-23 say || kath-61 down || umown-580 you || psyoodomenoi-1 false || emoo-113 me || [653]

12 cayerete-11 rejoice || agalliasthe-3 glad || misthos-7 reward || ooranois-40 realm_above || ediowxan-3 persecute || profaytas-15 say+before || pro-47 before || [652]

13 umays-241 you || alas-7 salt || gays-135 land || mowranthay-2 flavorless || tini-33 what || alisthaysetaye-3 salt || ooden-87 none || iscuay-5 strong || eti-91 long || blaythaynaye-5 throw || exow-63 out || katapataysthaye-1 down+foot || [648]

14 polis-22 city || krubaynaye-2 hide || oroos-12 mountain || kaymenay-1 set ||

15 oode-125 not || kayeoosin-1 light || lucnon-4 lamp || titheasin-1 put || modion-3 basket || lucnian-4 lamp || lampay-2 light || oikia-36 house || [646]

16 lampsatow-1 light || emprosthen-48 before || idowsin-9 see || kala-7 good || erga-61 work || doxasowsin-2 glory || [645]

17 nomisayte-2 think || aylthon-65 come || katalusaye-5 loose+down || nomon-59 law || alla-350 but || [642]

18 amayn-151 amen || parelthay-6 pass || ooranos-12 realm_above || iowta-1 ? || mia-34 one || kerayea-1 dot || nomoo-68 law || genaytaye-46 become || [640]

19 os-226 who || lusay-3 loose || mian-36 one || entolown-4 command || elacistown-4 least || didaxay-4 teach || anthrowpoos-30 man || elacistos-2 least || d-25 but || poyeesay-25 do || megas-25 big || [638]

20 perissyoosay-2 around || dikayeosunay-27 right || playon-19 more || grammateown-16 write || ayselthayte-9 enter || basilayan-61 king || [636]

21 aykoosate-25 hear || errethay-8 say || arcayeois-2 begin || fonyoosays-7 kill || fonyoosay-1 kill || enocos-8 hold+in || estaye-122 be || krisay-7 judge || [634]

22 pas-98 all || orgizomenos-1 angry || adelfow-13 brother || aykay-11 vain || aypay-24 say || raka-1 worthless || sunedriow-7 assembly || mowre-1 moron || geennan-8 S.Jerusalem || puros-31 fire || [633]

23 prosferays-1 bring || dowron-9 gift || thusiastayrion-6 altar || mnaysthays-1 remember || adelfos-43 brother || ecay-112 have || ti-455 something || [630]

24 thusiastayrioo-11 altar || prowton-66 first || diallagaythi-1 other+through || prosfere-1 bring || [629]

25 yoonoown-1 think+well || antidikow-1 againt+right || tacu-12 quick || otoo-6 who || odow-23 way || paradow-11 give+from || antidikos-2 againt+right || kritay-2 judge || kritays-9 judge || upayretay-2 row+under || fulakayn-16 prison || blaythaysay-2 throw ||

26 exelthays-2 go+out || apodows-2 give+away || escaton-6 last || kodrantayn-1 coin ||

27 moicyoosays-7 adultery ||

28 blepown-12 see || epithumaysaye-1 think+on || emoicyoosen-1 adultery ||

29 ofthalmos-15 eye || dexios-1 right || skandalizay-9 scandal || exele-2 take+out || sumferay-11 better || apolaytaye-9 all+away || melown-2 part || sowma-74 body || blaythay-2 throw || [627]

30 dexia-16 right || cayr-13 hand || ekkopson-3 cut+out ||

31 apolusay-8 loose+away || dotow-1 give || apostasion-1 put+away ||

32 parektos-3 apart+from || logoo-27 word || pornayas-12 prostitute || poyee-35 make || moicasthaye-1 adultery || apolelumenayn-3 loose+away || gamaysay-3 marry || moicataye-5 adultery || [626]

33 epiorkaysays-1 on+oath || apodowsays-1 give+away || kuriow-104 Lord || orkoos-3 oath || [625

34 omosaye-2 swear || olows-4 all || mayte-36 neither || ooranow-38 realm_above || thronos-6 throne ||

35 upopodion-9 under+foot || podown-19 foot || megaloo-7 big ||

36 kefalay-15 head || omosays-1 swear || dunasaye-9 able || trica-1 hair || lyookayn-3 white || melayenan-1 black || poyeesaye-47 make || [624]

37 estow-13 be || logos-68 word || naye-35 yes || perisson-5 on || ponayroo-13 evil || [623]

38 ofthalmon-1 eye || ofthalmoo-6 eye || odonta-1 tooth || odontos-1 tooth ||

39 antistaynaye-4 set+against || ponayrow-2 evil || rapisay-1 strike || dexian-5 right || siagona-2 cheek || strepson-1 turn || allayn-10 other ||

40 thelonti-2 want || krithaynaye-2 judge || citowna-4 inner_robe || labayn-20 take || imation-13 coat || [622]

41 angaryoosay-1 force || milion-1 mile ||

42 ayetoonti-3 ask || didoo-3 give || thelonta-1 want || danaysasthaye-1 borrow || apostrafays-1 turn+away ||

43 agapaysays-10 love || playsion-16 neighbor || misaysays-1 hate || ecthron-2 enemy || [621]

44 agapate-14 love || ecthroos-13 enemy || yoologayte-4 good+word || katarowmenoos-2 curse+down || kalows-36 good || misoosin-2 hate || prosyoocesthe-14 pray || uper-159 over || epayreazontown-2 insult || diowkontown-1 persecute || [620]

45 genaysthe-7 become || aylion-4 sun || anatellay-1 rise || ponayroos-7 evil || agathoos-2 good || brecay-2 rain || dikayeoos-6 right || adikoos-2 not+right ||

46 agapaysayte-1 love || agapowntas-3 love || tina-66 what || misthon-18 reward || ecete-49 have || ooci-56 not || telownaye-9 end+buy || poioosin-12 do || [618]

47 aspasaysthe-2 greet || filoos-9 friend || monon-73 one || [617]

48 esesthe-10 be || telayoi-5 end || owsper-42 as || patayr-109 father || telayos-3 end || [616]

[top]


Matthew 6:1
prosecete-10 have+near || eleaymosunayn-8 mercy || poyeen-26 do || theathaynaye-2 see || mayge-8 not || patri-33 father || [615]

2 poyees-18 do || salpisays-1 trumpet || upokritaye-16 under+judge || rumayes-1 street || doxasthowsin-1 glory || apecoosin-3 have ||

3 poioontos-1 do || gnowtow-1 know || aristera-1 left ||

4 eleaymosunay-1 mercy || kruptow-10 secret || apodowsay-6 give+away || fanerow-4 shine ||

5 prosyoocay-16 pray || esay-9 be || filoosin-2 love || gowniayes-2 corner || platayown-1 street || estowtes-5 stand || prosyoocesthaye-6 pray || fanowsin-2 shine || anthrowpois-45 man || [613]

6 ayselthe-4 enter || tamyeeon-1 storeroom || klaysas-1 shut || thuran-14 door || prosyooxaye-1 pray ||

7 prosyoocomenoi-12 pray || battologaysayte-1 repeat+word || ethnikoi-1 ethnic || dokoosin-2 think || polulogia-1 many+word || aysakoosthaysontaye-1 hear ||

8 omoiowthayte-1 like || oiden-23 know || ayetaysaye-1 ask ||

9 pater-24 father || agiasthaytow-3 uncommon ||

10 elthetow-3 come || genaythaytow-8 become || thelayma-42 will || [612]

11 arton-38 bread || epioosion-2 suffice || dos-15 give || saymeron-41 day || [611]

12 ofaylaymata-1 debt || aymays-126 we || afiemen-2 send+away || ofayletayes-1 debt || [610]

13 aysenenkays-2 bring || aymas-170 us || payrazmon-11 trial || rusaye-2 rescue || dunamis-14 able || doxa-38 glory || ayeownas-31 eon || [608]

14 afayte-5 send+away || paraptowmata-10 fall+from || afaysay-3 send+away || ooranios-4 realm_above ||

16 naystyooayte-1 no+eat || ginesthe-25 be || skuthrowpoi-2 gloom || afanizoosin-1 not+see || prosowpa-6 face || naystyooontes-2 no+eat ||

17 naystyooown-3 no+eat || alaypsaye-1 anoint || kefalayn-30 head || prosowpon-46 face || nipsaye-3 wash || [607]

18 fanays-1 shine ||

19 thaysourizete-2 treasure || opoo-81 where || says-6 moth || browsis-4 rust || afanizay-2 not+see || kleptaye-4 steal || diorussoosin-2 dig+through || kleptoosin-2 steal || [606]

20 oote-93 neither || [605]

21 thaysouros-2 treasure ||

22 lucnos-6 lamp || sowmatos-36 body || aploos-2 single || fowtaynon-4 shine ||

23 ponayros-8 evil || skotaynon-3 dark || skotos-14 dark || poson-3 great ||

24 oodays-97 none || dusi-2 2 || kuriois-5 Lord || doolyooayn-8 serve || ena-46 one || misaysay-2 hate || eteron-27 other || agapaysay-4 love || enos-34 one || anthexetaye-2 hold+against || eteroo-6 other || katafronaysay-2 think+down || dunasthe-28 serve || theow-160 God || mamowna-4 rich || [602]

25 merimnate-6 divide+mind || psucay-25 life || fagayte-5 eat || pyeete-3 drink || mayde-58 nor || sowmati-25 body || endusaysthe-4 go+in || trofays-11 food || endumatos-3 go+in || [600]

26 emblepsate-1 look || petayna-11 bird || ooranoo-94 realm_above || spayroosin-2 sow || therizoosin-2 reap || sunagoosin-2 bring+with || apothaykas-2 lay+away || trefay-2 feed || outa-55 them || ooc-103 not || mallon-82 more || diaferete-4 convey+through || [598]

27 merimnown-3 divide+mind || prosthaynaye-2 set+near || aylikian-4 period || paycun-2 fore-arm ||

28 katamathete-1 study+down || krina-2 lily || agroo-7 field || pows-107 how || ouxanay-2 grow || kopia-2 cut || naythay-2 spin || [597]

29 pasay-44 all || doxay-22 glory || periebaleto-2 throw+around || [596]

30 corton-6 grass || onta-18 be || ourion-15 tomorrow || klibanon-2 oven || ballomenon-2 throw || amfiennusin-2 clothe || pollow-23 more || oligopistoi-4 small+persuade ||

31 merimnaysayte-3 divide+mind || fagowmen-5 eat || piowmen-2 drink || peribalowmetha-1 throw+around ||

32 ethnay-61 ethnic || epizaytay-7 seek+on || crayzete-2 need || apantown-1 all || [595]

33 zaytayte-22 seek || prostethaysetaye-3 add ||

34 merimnaysay-2 divide+mind || eoutays-8 itself || arketon-2 suffice || aymera-109 day || kakia-5 evil || [594]

[top]


Matthew 7:1
krinete-9 || krithayte-3 ||

2 krimati-2 || krithaysesthe-1 || metrow-4 || metrayte-3 || metraythaysetaye-2 ||

3 blepays-10 || karfos-6 || ofthalmow-8 || adelfoo-16 || sow-5 || dokon-5 || katanoays-2 ||

4 erays-7 || ekbalow-3 || dokos-1 ||

5 upokrita-2 || ekbale-5 || diablepsays-2 || ekbalayn-4 || [593]

6 dowte-3 || agion-48 || kusin-1 || balayte-1 || margaritas-2 || coirown-8 || katapataysowsin-1 || posin-5 || strafentes-1 || rayxowsin-1 || [592]

7 ayetayte-4 || dothaysetaye-16 || yooraysete-10 || krooete-2 || anoigaysetaye-4 ||

8 ayetown-2 || lambanay-18 || zaytown-9 || yooriskay-13 || krooonti-2 ||

9 ayetaysay-6 || epidowsay-5 ||

10 icthun-3 ofin-4 || [591]

11 ponayroi-5 || ontes-26 || oidate-64 || domata-3 || agatha-11 || didonaye-7 || teknois-8 || posow-11 || dowsay-20 || ayetoosin-3 || [590]

12 osa-58 || thelayte-4 || poiowsin-3 || anthrowpoi-29 || nomos-34 || profaytaye-21 || [589]

13 ayselthete-1 || stenays-2 || pulays-3 || plataya-2 || pulay-4 || yoorucowros-1 || odos-5 || apagoosa-2 || apowlayan-10 || aysercomenoi-2 ||

14 stenay-1 || tethlimmenay-1 || zowayn-60 || oligoi-7 || yooriskontes-2 || [588]

15 psyoodoprofaytown-1 || oitines-60 || ercontaye-19 || endumasin-1 || probatown-9 || esowthen-13 || lukoi-2 || arpages-3 || [587]

16 karpown-6 || epignowsesthe-3 || mayti-16 || sullegoosin-2 || akanthown-5 || stafulayn-2 || tribolown-1 || suka-3 ||

17 agathon-34 || karpoos-10 || kaloos-4 || sapron-1 || karpoos-6 || [586]

20 arage-3 ||

21 kurie-125 ayselyoosetaye-3 || poiown-25 || [585]

22 eroosin-5 || ekaynay-47 || onomati-94 || proefaytyoosamen-1 || dayemonia-32 || exebalomen-1 || dunamays-20 || pollas-11 || epoyeesamen-2 || [583]

23 omologaysow-3 || oodepote-16 || egnown-6 || apocowrayte-1 || ap-125 || ergazomenoi-6 || anomian-6 || [582]

24 akooay-16 || logoos-23 || tootoos-27 || omoiowsow-5 || andri-19 || fronimow-1 || owkodomaysen-6 || petran-6 || [581]

25 katebay-13 || brocay-2 || potamoi-3 || epnyoosan-2 || anemoi-3 || prosepeson-1 || epesen-31 || tethemeliowto-2 ||

26 akooown-14 omoiowthaysetaye-2 || mowrow-1 || ammon-2 || [580]

27 prosekopsan-2 || ptowsis-1 || megalay-70 ||

28 egeneto-202 || ote-105 || sunetelesen-1 || exeplayssonto-9 || didacay-16 || [577]

29 exoosian-57 || ecown-82 || [576]

[top]


Matthew 8:1
katabanti-1 ||

2 lepros-2 || prosekunay-3 || thelays-22 || katharisaye-3 ||

3 ektaynas-7 || cayra-40 || aypsato-16 || thelow-38 || katharisthayti-3 || ekatharisthay-3 || lepra-3 || [575]

4 ora-7 || maydeni-21 || aypays-5 || dayxon-6 || ieray-3 || prosenenke-3 || mowsays-28 || marturion-18 || [574]

5 ayselthonti-2 || prosaylthen-7 || ekatontarcos-9 || parakalown-9 ||

6 payes-9 || beblaytaye-2 || paralutikos-2 || daynows-2 || basanizomenos-1 ||

7 therapyoosow-1 ||

8 stegayn-3 || ayselthays-4 || logow-44 || iathaysetaye-2 || [573]

9 emouton-18 || stratiowtas-5 || tootow-88 || poryoothayti-4 || poryooetaye-7 || allow-11 || ercoo-11 || ercetaye-91 || doolow-6 || poyeeson-9 || [571]

10 ethoumasen-5 || akoloothoosin-3 || tosoutayn-2 || pistin-55 || yooron-33 || [570]

11 duzmown-5 || ayxoosin-5 || anaklithaysontaye-2 ||

12 ekblaythaysontaye-1 || exowteron-3 || brugmos-7 || odontown-7 ||

13 ekatontarcay-4 || epistyoosas-2 || iathay-5 || owra-60 || [569]

14 petroo-13 || pentheran-2 || beblaymenayn-2 || puressoosan-1 ||

15 cayros-25 || afayken-21 || puretos-3 || aygerthay-17 || dyeekonay-4 || [568]

16 opsias-14 || genomenays-34 || exebalen-5 || pnyoomata-18 ||

17 asthenayas-8 || elaben-22 || nosoos-4 || ebastasen-1 || [567]

18 ekelyoosen-17 ||

19 grammatyoos-5 || didaskale-31 || akoloothaysow-3 || apercay-2 ||

20 alowpekes-2 || fowleoos-2 || ecoosin-36 || kataskaynowsays-2 || anthrowpoo-129 || klinay-2 || [565]

21 eteros-16 || mathaytown-47 || epitrepson-5 || thapsaye-4 || [564]

22 akoloothay-18 || nekroos-18 || eoutown-40 || [563]

23 embanti-1 ||

24 sayzmos-8 || thalassay-14 || owste-83 || kaluptesthaye-1 || kumatown-3 || ekathyooden-1 || [562]

25 proselthontes-19 || aygayran-1 || sowson-7 || apollumetha-3 ||

26 dayloi-3 || epetimaysen-14 || anemois-2 || galaynay-3 ||

27 ethoumasan-11 || potapos-2 || thalassa-6 || upakoooosin-6 || [561]


[top] [index]